Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là Đông phương, có những truyền thuyết về “cánh cửa trời”, “lối đi sang thế giới bên kia” như cánh cổng Địa phủ, Cửa Tam Sinh, hoặc Vọng Lương Đài. CDCRL thừa hưởng yếu tố thần thoại này, nhưng được chuyển hóa sang hình

Nếu những phần trước là hành trình cá nhân, thì phần bốn là lời tuyên ngôn tập thể: rằng samurai không chết, họ chỉ đang trỗi dậy một lần nữa – không phải bằng kiếm, mà bằng tinh thần bất khuất trước thời đại.4.1 Sự phản chiếu của đời sống nông nghi